See teiú on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:teîú<t:tegu><ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “teîú”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 470, column 2</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tegu\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"teîú\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teiú\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"teiú\">\nBorrowed from Old Tupi teîú (“tegu”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi teîú (“tegu”).",
"forms": [
{
"form": "teiús",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teju",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tegu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tiú",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "teiú m (plural teiús)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tei",
"ú"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Lacertoid lizards",
"orig": "pt:Lacertoid lizards",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teiú-argentino"
},
{
"word": "teiú-branco"
},
{
"word": "teiú-comprido"
},
{
"word": "teiú-comum"
},
{
"word": "teiú-de-quatro-linhas"
},
{
"word": "teiú-gigante"
},
{
"word": "teiú-mascarado"
},
{
"word": "teiú-palustre"
},
{
"word": "teiú-vermelho"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
118
]
],
"english": "The day before, the shaman had once more burnished with the sandpaper leaf the tree trunk, and had rubbed it with tegu fat, so that it would slip from the warrior's hand as a lizard slips from the hunter's hand.",
"ref": "1913, José de Alencar, “O combate nupcial”, in Ubirajara:",
"text": "Na véspera, o pajé burnira de novo com a folha da sambaiba o toro de madeira, e o esfregara com a banha do teiú, para que ele escorregasse da mão do guerreiro como o lagarto da mão do caçador.",
"translation": "The day before, the shaman had once more burnished with the sandpaper leaf the tree trunk, and had rubbed it with tegu fat, so that it would slip from the warrior's hand as a lizard slips from the hunter's hand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tegu (any lizard in the genera Tupinambis or Salvator)"
],
"id": "en-teiú-pt-noun-5x-fR3m4",
"links": [
[
"tegu",
"tegu"
],
[
"Tupinambis",
"Tupinambis#Translingual"
],
[
"Salvator",
"Salvator#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) tegu (any lizard in the genera Tupinambis or Salvator)"
],
"related": [
{
"word": "teiú-açu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jacuraru"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɪ̯ˈu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐjˈu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/teˈu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "teiú"
}
{
"derived": [
{
"word": "teiú-argentino"
},
{
"word": "teiú-branco"
},
{
"word": "teiú-comprido"
},
{
"word": "teiú-comum"
},
{
"word": "teiú-de-quatro-linhas"
},
{
"word": "teiú-gigante"
},
{
"word": "teiú-mascarado"
},
{
"word": "teiú-palustre"
},
{
"word": "teiú-vermelho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:teîú<t:tegu><ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “teîú”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 470, column 2</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tegu\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"teîú\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teiú\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"teiú\">\nBorrowed from Old Tupi teîú (“tegu”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi teîú (“tegu”).",
"forms": [
{
"form": "teiús",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teju",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tegu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tiú",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "teiú m (plural teiús)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tei",
"ú"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "teiú-açu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/u",
"Rhymes:Portuguese/u/2 syllables",
"pt:Lacertoid lizards"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
114,
118
]
],
"english": "The day before, the shaman had once more burnished with the sandpaper leaf the tree trunk, and had rubbed it with tegu fat, so that it would slip from the warrior's hand as a lizard slips from the hunter's hand.",
"ref": "1913, José de Alencar, “O combate nupcial”, in Ubirajara:",
"text": "Na véspera, o pajé burnira de novo com a folha da sambaiba o toro de madeira, e o esfregara com a banha do teiú, para que ele escorregasse da mão do guerreiro como o lagarto da mão do caçador.",
"translation": "The day before, the shaman had once more burnished with the sandpaper leaf the tree trunk, and had rubbed it with tegu fat, so that it would slip from the warrior's hand as a lizard slips from the hunter's hand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tegu (any lizard in the genera Tupinambis or Salvator)"
],
"links": [
[
"tegu",
"tegu"
],
[
"Tupinambis",
"Tupinambis#Translingual"
],
[
"Salvator",
"Salvator#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) tegu (any lizard in the genera Tupinambis or Salvator)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jacuraru"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɪ̯ˈu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐjˈu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tejˈu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/teˈu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "teiú"
}
Download raw JSONL data for teiú meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.